El 17 de mayo de 2025, Quaderns, el suplemento cultural de el Periódico Mediterráneo, dedicó una doble página a Un paso, el libro de la autora e ilustradora surcoreana Oh Jungsoon que publicamos en castellano. El reportaje, firmado por Mònica Mira, destaca que no hay precedentes de una editorial de la provincia de Castellón que haya adquirido los derechos de una obra extranjera para publicarla traducida al español.
Pulsa sobre la imagen para verla a tamaño completo.
La periodista cuenta cómo Luciana Reis descubrió el libro en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) y cómo le atrajeron tanto su formato como su contenido: un pequeño libro de tapa dura que, al abrirlo, se despliega en una escalera continua de 2,56 metros. Con ilustraciones delicadas y un texto breve y poético, Oh Jungsoon usa esa escalera como metáfora de la vida y de los obstáculos que vamos superando peldaño a peldaño.
El reportaje recoge también el origen de la historia: los recuerdos de juventud de la autora y el consejo de un profesor que la animó a no rendirse en un momento difícil. Para Luciana, Un paso «no es un libro para leer, sino un viaje para sentir».
La traducción es de Laia Vilanova i Ángeles. El reportaje anunciaba además su presentación en Marte, la Feria de Arte Contemporáneo de Castelló, del 23 al 25 de mayo de 2025.
Ver Un paso · Libro desplegable de 2,56 m · 21 €